laryzbyszko Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 5 minut temu, MarioJ napisał: Tak właśnie zadziałali zdrowi brytole w hotelach Wengen i Davos. Poza tym, że były fajne nagłówki w mediach i politycy UE mogli uderzać w "nieodpowiedzialność" Szwajcarii, to komuś się coś tam stało poważnego? Pytam serio... 3 minuty temu, idealist napisał: ‚Belebt' po niemiecku to nie tyle zatłoczony co uczęszczany przez ludzi. Trzeba patrzeć na znaki i tyle, jest to tak łopatologiczne, że ciężko się pomylić i z tego tytułu zapłacić mandat. Muszę się nie zgodzić. Słowo "belebt" na pewno oznacza bardziej "zatłoczony" niż "uczęszczany przez ludzi". Pierwsze tłumaczenie ze słowników DE-EN to "busy". Zresztą polecam spojrzeć na znaczenie czasownika "beleben". 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
idealist Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 (edytowane) Zdecydowanie wolę Dudena w rozstrzyganiu wątpliwości lingwistycznych Masz definicję niemiecko - niemiecką. To nie muszą być tylko zatłoczone miejsca, ale wszystkie takie gdzie w jakiś widoczny, sposób tętni życie, ludzie się poruszają, etc... o centrum Lenk nawet w godzinach szczytu bym nie powiedziała, że było tam jakkolwiek tłoczno, a nakaz był i był respektowany. Edytowane 28 Styczeń 2021 przez idealist 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
MarioJ Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 (edytowane) 5 minut temu, idealist napisał: Zdecydowanie wolę Dudena w rozstrzyganiu wątpliwości lingwistycznych Masz definicję niemiecko - niemiecką. To nie muszą być tylko zatłoczone miejsca, ale wszystkie takie gdzie w jakiś widoczny, sposób tętni życie, ludzie się poruszają, etc... o centrum Lenk nawet w godzinach szczytu bym nie powiedziała, że było tam jakkolwiek tłoczno, a nakaz był i był respektowany. I Polak będzie się jeszcze kłócił czy tablica postawiona na chodniku w Szwajcarii (albo w Polsce), to prawo czy tylko zalecenie. I dyskusje na 5 stron wątku czy w tym miejscu MUSZĘ założyć maseczkę czy tylko mogę. Polacy to jednak dziwny i kłótliwy naród. Dlatego właśnie stacje narciarskie i hotele są w Polsce zamknięte, niestety. Edytowane 28 Styczeń 2021 przez MarioJ 9 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
micha71 Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-82136.html o maseczkach i karach w dalszej częsci info. 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
MarioJ Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 55 minut temu, laryzbyszko napisał: Notabene w zeszłym tygodniu byłem w Gryzonii i podejście do maseczek było dość liberalne. Oczywiście na wyciągach było to w miarę pilnowane (ale też zależało już od konkretnego miejsca, nawet w ramach jednego resortu), ale np. w centrum Chur nikt maseczek nie nosił. W Davos rzeczywiście były wielkie plansze przypominające o obowiązku maseczek i ludzie je nosili. W Lenzerheide z kolei nikt się tym nie przejmował, plansz też nie było i było kilka miejsc organizujących apres-ski na dworze, "na stojąco", gdzie nikt nie chodził z miarką i nie mierzył 1.5m odstępów, a w pociągu Kolei Retyckiej Szwajcarzy normalnie jedli i pili. Jestem w sumie ciekaw. Pokaż fotkę z jakiegoś miasta na którym jest duży ruch ludzi bez maseczek. Bo jakoś w to nie wierzę. W każdym kraju jest jakaś część ludzi którzy nie przestrzegają zasad, w Szwajcarii zwykle to są przyjezdni Polacy 😁 Dlatego właśnie wirus cały czas się rozprzestrzenia. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
idealist Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 15 minut temu, MarioJ napisał: I Polak będzie się jeszcze kłócił czy tablica postawiona na chodniku w Szwajcarii (albo w Polsce), to prawo czy tylko zalecenie. I dyskusje na 5 stron wątku czy w tym miejscu MUSZĘ założyć maseczkę czy tylko mogę. Polacy to jednak dziwny i kłótliwy naród. Dlatego właśnie stacje narciarskie i hotele są w Polsce zamknięte, niestety. Mario, nie wiem dlaczego odniosłeś się do mojej wypowiedzi. Miałam wrażenie, ze dość jasno przekazałam, że dla mnie przestrzeganie tego zalecenia nie podlega dyskusji i nie zamierzam drążyć czy to miejsce jest wystarczająco 'belebend'. 'Durni' Szwajcarzy nawet na nocnych spacerach się do niego stosowali i zapewne nie ze względu na czyhającą policję tylko szacunek do prawa. Osobiście trochę się irytuję czytając jak to gdzieś w CH 'nikt' nie nosi masek i zastanawiam się jaki procent tego ‚nikt' stanowią Touristen aus Polen 3 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
tanova Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 Dlatego też, żeby nie było niedomówień i różnych interpretacji, Szwajcarzy zdecydowali się uporządkować sprawę noszenia masek i od 1 lutego kto nie będzie miał maski na twarzy w przestrzeni publicznej, albo w inny sposób naruszy przepisy - np. organizując prywatne spotkanie w większym gronie, niż to jest dopuszczalne przepisami - ten zapłaci mandat w wysokości 50-200 franków. 1 2 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
laryzbyszko Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 (edytowane) Godzinę temu, idealist napisał: Zdecydowanie wolę Dudena w rozstrzyganiu wątpliwości lingwistycznych Masz definicję niemiecko - niemiecką. To nie muszą być tylko zatłoczone miejsca, ale wszystkie takie gdzie w jakiś widoczny, sposób tętni życie, ludzie się poruszają, etc... o centrum Lenk nawet w godzinach szczytu bym nie powiedziała, że było tam jakkolwiek tłoczno, a nakaz był i był respektowany. Możesz mi wytłumaczyć w jaki "widoczny sposób tętni życie" na pustych ulicach ? No i Twój Duden dokładnie potwierdza to co pisałem: "lebhaft" - wzmożony, ożywiony; "bevölkert" - zaludniony; "voll Leben und Betrieb" - pełny życia i ruchu. Nawet przykład brzmi: "To uzdrowisko jest dla mnie zbyt ruchliwe". 56 minut temu, MarioJ napisał: I Polak będzie się jeszcze kłócił czy tablica postawiona na chodniku w Szwajcarii (albo w Polsce), to prawo czy tylko zalecenie. I dyskusje na 5 stron wątku czy w tym miejscu MUSZĘ założyć maseczkę czy tylko mogę. Polacy to jednak dziwny i kłótliwy naród. Dlatego właśnie stacje narciarskie i hotele są w Polsce zamknięte, niestety. 39 minut temu, MarioJ napisał: Jestem w sumie ciekaw. Pokaż fotkę z jakiegoś miasta na którym jest duży ruch ludzi bez maseczek. Bo jakoś w to nie wierzę. W każdym kraju jest jakaś część ludzi którzy nie przestrzegają zasad, w Szwajcarii zwykle to są przyjezdni Polacy 😁 Dlatego właśnie wirus cały czas się rozprzestrzenia. 34 minuty temu, idealist napisał: Mario, nie wiem dlaczego odniosłeś się do mojej wypowiedzi. Miałam wrażenie, ze dość jasno przekazałam, że dla mnie przestrzeganie tego zalecenia nie podlega dyskusji i nie zamierzam drążyć czy to miejsce jest wystarczająco 'belebend'. 'Durni' Szwajcarzy nawet na nocnych spacerach się do niego stosowali i zapewne nie ze względu na czyhającą policję tylko szacunek do prawa. Osobiście trochę się irytuję czytając jak to gdzieś w CH 'nikt' nie nosi masek i zastanawiam się jaki procent tego ‚nikt' stanowią Touristen aus Polen COVID WINĄ POLAKÓW . Hehe, ale śmieszne, głupie Polaczki "nie potrafio zachować się zagranico". Zawsze bardzo mnie bawią kompleksy Polaków na punkcie ich samych. Szczególnie, że zazwyczaj mają je osoby, które 3 razy były za zachodnią zagranicą i myślą, że zobaczyły świat . Poniżej zdjęcia głównych ulic handlowych Chur (stolicy Gryzonii) i Lenzerheide z zeszłego tygodnia. Jak widać były one bardzo "belebt", a co 50 metrów ustawione były tablice informujące o obowiązku noszenia maseczek, ignorowane przez Polaków poprzebieranych za Szwajcarów, którzy później bez maseczek wsiedli do lokalnego PostBusa, otworzyli słoje z przywiezionymi z polski gołąbkami i zapijali (przywiezioną z Polski) gorzałą zarażając bezbronnych Szwajcarów. Edytowane 28 Styczeń 2021 przez laryzbyszko 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
laryzbyszko Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 53 minuty temu, micha71 napisał: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-82136.html o maseczkach i karach w dalszej częsci info. Dzięki za podesłanie źródła informacji. Jak widać nawet karne społeczeństwo szwajcarskie trzeba "mobilizować" do noszenia maseczek metodą kija. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
tanova Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 @laryzbyszko ale tak właściwie, to po co robisz tutaj gównoburzę? 5 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
idealist Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 @laryzbyszko słowo ruchliwy nie jest synonimem słowa zatłoczony, tak jak 'busy' nie oznacza 'crowded', EOT. I nie 'mój Duden' tylko najważniejszy na świecie słownik języka niemieckiego. Jeśli masz ochotę, możesz dalej dorabiać teorię do lekkiego podejścia do noszenia maseczek, beze mnie. @tanovawyjasnila jak sprawy się mają od 1 lutego i bardzo dobrze, bo jak widać siła interpretacji przepisów i użytych w nich słów jest przeogromna. 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
MarioJ Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 36 minut temu, idealist napisał: Mario, nie wiem dlaczego odniosłeś się do mojej wypowiedzi. Miałam wrażenie, ze dość jasno przekazałam, że dla mnie przestrzeganie tego zalecenia nie podlega dyskusji i nie zamierzam drążyć czy to miejsce jest wystarczająco 'belebend'. 'Durni' Szwajcarzy nawet na nocnych spacerach się do niego stosowali i zapewne nie ze względu na czyhającą policję tylko szacunek do prawa. Osobiście trochę się irytuję czytając jak to gdzieś w CH 'nikt' nie nosi masek i zastanawiam się jaki procent tego ‚nikt' stanowią Touristen aus Polen To przypadek. Chodziło mi o to że rozkręcacie dyskusje o tym czy było tłoczno czy nietłoczno. Mój przekaz nie był konkretnie do Ciebie. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
MarioJ Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 (edytowane) 13 minut temu, laryzbyszko napisał: Poniżej zdjęcia głównych ulic handlowych Chur (stolicy Gryzonii) i Lenzerheide z zeszłego tygodnia. Jak widać były one bardzo "belebt", a co 50 metrów ustawione były tablice informujące o obowiązku noszenia maseczek, ignorowane przez Polaków poprzebieranych za Szwajcarów, którzy później bez maseczek wsiedli do lokalnego PostBusa, otworzyli słoje z przywiezionymi z polski gołąbkami i zapijali (przywiezioną z Polski) gorzałą zarażając bezbronnych Szwajcarów. Nadal nie pokazałeś zdjęcia, gdzie tłum szwajcarski na ulicy miasta NIE NOSI maseczek. W takiej sytuacji, jak powyżej, nie widzę problemu aby chodzić bez maseczki, i Szwajcar może uważać tak samo. I jest to rozsądne. Ewidentnie widać że Twoje teksty to naciąganie prawdy i skrzywienie rzeczywistości. Edytowane 28 Styczeń 2021 przez MarioJ Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
tanova Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 2 minuty temu, laryzbyszko napisał: To @idealist próbowała mnie przekonać, że Szwajcarzy sztywno noszą maski we wszystkich miejscach publicznych . A nie pisała, że widziała Szwajcarów na nocnym spacerze w maseczkach? Byli więc Szwajcarzy (w maseczkach) i @idealist (pewnie też w maseczce, a może nawet w towarzystwie). Było "belebt", nie da się ukryć . 2 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
laryzbyszko Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 2 minuty temu, tanova napisał: Było "belebt", nie da się ukryć . Z tym "belebt" to mnie nie przekonacie i już . Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
idealist Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 Ciężko mówiąc o przekonywaniu kiedy się opisuje zastany stan rzeczy. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
laryzbyszko Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 (edytowane) 2 minuty temu, idealist napisał: Ciężko mówiąc o przekonywaniu kiedy się opisuje zastany stan rzeczy. Ale ja nie podważam zastanego przez Ciebie stanu rzeczy w kantonie Berno. Po prostu zastana przeze mnie rzeczywistość w kantonie Gryzonia, w miejscach, które odwiedziłem, była inna . Edytowane 28 Styczeń 2021 przez laryzbyszko 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
micha71 Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 Spore opady nowego puchu w kantonie Gryzonia, nie było w planach ale za tydzień ruszam i wszystko sprawdzi się live⛷️ 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
laryzbyszko Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 1 minutę temu, micha71 napisał: Spore opady nowego puchu w kantonie Gryzonia, nie było w planach ale za tydzień ruszam i wszystko sprawdzi się live⛷️ Gdzie konkretnie się wybierasz? Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
micha71 Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 Bez szaleństwa , małe wioski wypadowe obok Arosy, Scuol lub Davos, jeszcze nie wybrane ale dogadane wstępnie przez WhatsApp, jakiś zawsze rabat bezposrednio z gospodarzami można uzyskać w miłej komunikacji. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
laryzbyszko Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 1 minutę temu, micha71 napisał: Bez szaleństwa , małe wioski wypadowe obok Arosy, Scuol lub Davos, jeszcze nie wybrane ale dogadane wstępnie przez WhatsApp, jakiś zawsze rabat bezposrednio z gospodarzami można uzyskać w miłej komunikacji. Byłem w zeszłym tygodniu w Arosie-Lenzerheide i jeździłem też na Parsenn w Davos. W Arosa-Lenzerheide narciarsko podobało mi się bardziej niż na Parsenn. W moim odczuciu A-L to ośrodek kompletny i bardzo różnorodny (to tak naprawdę 4 połączone ze sobą ośrodki - Arosa, Lenzerheide West, Lenzerheide Ost i Churwalden/Pradaschier). Interesująca może być dla Ciebie informacja, że w cenie skipassu zawarta jest również komunikacja miejska do/z ośrodka na odcinku Lenzerheide-Chur-Arosa. Wystarczy być w stroju narciarskim, mieć skipass i wydrukowane potwierdzenie. Jeżeli mieszkałbyś gdzieś przy stacji Kolei Retyckiej lub przystanku skibusa, to będziesz miał darmowy dojazd praktycznie bezpośrednio pod wyciąg. Dodatkowo widoczki z wąskotorowej kolejki na odcinku Chur-Arosa są naprawdę ładne. Ciekawe tylko do kiedy w związku z ogniskiem koronawirusa w szkole w Arosie zamknięte będzie połączenie Arosa-Lenzerheide... W Scuol nie jeździłem, a na Bergfexie wydaje się dość małe, ale jak to mówią: rozmiar to nie wszystko, więc może też jest fajnie . https://arosalenzerheide.swiss/en/Winter/Skiing-Snowboarding/Tickets-rates-winter/Public-Transport https://arosalenzerheide.swiss/en/Region/Arosa/Up-to-date/Coronavirus#news 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
mnrdov Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 48 minut temu, laryzbyszko napisał: Powiem więcej - nawet menu w knajpach w tym roku przetłumaczyli na polski. Na pewno nie ma to nic wspólnego z faktem, że jesteśmy największą grupą zagranicznych turystów jeżdżących tam w tym roku na nartach. No ale skąd masz to wiedzieć? Na przykład stąd, że tam byłem w grudniu, więc strzelając takimi ślepakami tylko się błaźnisz. I nie zmienia to faktu, że jeśli Szwajcarzy uznali, że to właśnie dla Polaków (nie Anglików czy Włochów) trzeba robić osobny komunikat w ich ojczystym języku, to o czymś to świadczy. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
laryzbyszko Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 (edytowane) 8 minut temu, mnrdov napisał: Na przykład stąd, że tam byłem w grudniu, więc strzelając takimi ślepakami tylko się błaźnisz. I nie zmienia to faktu, że jeśli Szwajcarzy uznali, że to właśnie dla Polaków (nie Anglików czy Włochów) trzeba robić osobny komunikat w ich ojczystym języku, to o czymś to świadczy. A gdzie dokładnie byłeś? BTW. Na zdjęciu, które wrzuciłeś komunikaty są zarówno po angielsku, jak i włosku (zgodnie z Twoim rozumowaniem - o czymś to świadczy), więc ciężko mi ocenić kto tu się błaźni, ale raczej nie jestem to ja. Edytowane 28 Styczeń 2021 przez laryzbyszko 3 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
mnrdov Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 Teraz, laryzbyszko napisał: A gdzie dokładnie byłeś? W Davos i Lenzerheide, a jakie to ma znaczenie? Teraz, laryzbyszko napisał: BTW. Na zdjęciu, które wrzuciłeś komunikaty są zarówno po angielsku, jak i włosku, więc ciężko mi ocenić kto tu się błaźni, ale raczej nie jestem to ja. Na osobny plakat zasłużyli tylko Polacy. Na pewno ten zaszczyt nas spotkał tylko dlatego że Szwajcarzy tak cenią nasze pieniądze, a nie dlatego że jestesmy niesubordynowani i nie chcemy się stosować do ogólnie przyjętych reguł, więc trzeba drukowanymi literami pisać. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
laryzbyszko Napisano 28 Styczeń 2021 Zgłoszenie Share Napisano 28 Styczeń 2021 (edytowane) 18 minut temu, mnrdov napisał: W Davos i Lenzerheide, a jakie to ma znaczenie? Fajnie byłoby jakbyś podzielił się na forum jakąś relacją. Jakie trasy Ci się podobały itd. BTW. Jak to jest możliwe, że byłeś w Davos i nie jechałeś pociągiem z nartami? 18 minut temu, mnrdov napisał: Na osobny plakat zasłużyli tylko Polacy. Na pewno ten zaszczyt nas spotkał tylko dlatego że Szwajcarzy tak cenią nasze pieniądze, a nie dlatego że jestesmy niesubordynowani i nie chcemy się stosować do ogólnie przyjętych reguł, więc trzeba drukowanymi literami pisać. OK. Tak było... Przy okazji Szwajcarzy przygotowali też plakaty dla niesubordynowanych debili z kilkunastu innych krajów. Możesz sobie pobrać plakacik stąd: https://bag-coronavirus.ch/downloads/. Pech chciał, że tylko Polacy przyjechali na narty, więc inne plakaty przydały się trochę mniej. BTW. Gdzie zrobiłeś to zdjęcie, które wrzuciłeś? Ja takich fajnych tabliczek po polsku w Szwajcarii nie widziałem, a ucieszyłbym się, że ktoś się o nas, Polaków troszczy. Edytowane 28 Styczeń 2021 przez laryzbyszko 2 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Rekomendowane odpowiedzi
Dołącz do dyskusji
Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.
Uwaga: Twój wpis zanim będzie widoczny, będzie wymagał zatwierdzenia moderatora.