marboru Napisano 7 Lipiec 2019 Zgłoszenie Share Napisano 7 Lipiec 2019 W dniu 06.07.2019 o 01:09, tanova napisał: A tak w ogóle to raczej byłabym wstrzemięźliwa, jeśli chodzi o takie etniczne uogólnienia i wrzucanie wszystkich do jednego worka. @tanova ale jaki ma to związek z tym, że po prostu nie lubię wyspiarzy całej Wielkiej Brytanii? Mam ich na siłę polubić? W dniu 06.07.2019 o 09:02, Sariensis napisał: Osobiscie nie mam żadnych uprzedzeń narodowościowych, ale wielu lokalsów ma uzasadnione, bo to ich dom i to oni ustalaja w nim zasady. Moje nielubienie wynika zwyczajnie ze splotu historii naszych narodów. 22 godziny temu, mifilim napisał: cieszę się, że to napisałaś Michał też się cieszę. Nie chcę rozwijać wątku historycznego, napiszę tylko: wrzesień 39 oraz Jałta. Wiem, wiem zaraz się rzucicie na mnie, że jestem jakiś nienormalny, mało postępowy, czy mam pociągi nacjonalistyczne... Nie! Panowie i Panie - napiszę jeszcze raz: nie lubię Wyspiarzy i tyle, i tylko tyle. 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Gość Napisano 7 Lipiec 2019 Zgłoszenie Share Napisano 7 Lipiec 2019 27 minut temu, marboru napisał: Moje nielubienie wynika zwyczajnie ze splotu historii naszych narodów. Michał też się cieszę. Nie chcę rozwijać wątku historycznego, napiszę tylko: wrzesień 39 oraz Jałta. Ciekawe co myśla o nich obywatele USA Wiem, wiem zaraz się rzucicie na mnie, że jestem jakiś nienormalny, mało postępowy, czy mam pociągi nacjonalistyczne... Nie! Kazdy ma prawo do wlasnej, subiektywnej oceny innych nacji . 27 minut temu, marboru napisał: Panowie i Panie - napiszę jeszcze raz: nie lubię Wyspiarzy i tyle, i tylko tyle. Wszzystkich, czy tylko tych z wysp brytyjskich ;)? Tak apropos, Anglicy próbowali zdobyć Teneryfę dwukrotnie, ale dostali za każdym razem mocne lanie od Hiszpanów, to w bitwie o Santa Cruz de Tenerife Nelson stracił nogę, później już nie podejmowali walki z wielka armada. , zreszta niewiele brakowalo aby wyspy brytyjskie staly sie czescia imperium Hiszpańskiego, obronę lupinkami przed Armada, do dzisiaj przypisuje się dzialaniu opatrzności, silny wiatr unieruchomil poteżne okręty armady pomiędzy ktorymi mogły swobodnie manewrować lupinki brytyjskie, ktorymi wówczas dysponowali wyspiarze . Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
tanova Napisano 7 Lipiec 2019 Autor Zgłoszenie Share Napisano 7 Lipiec 2019 17 godzin temu, paolomario napisał: Super relacja 👍 Przypomniałaś mi kilka miejsc. Zatęskniłem znowu za Szkocją, i żałuję, że na najbliższy urlop muszę jechać do Polski a nie właśnie tam Czekam na relację ze Skye, bo tam jeszcze nie byliśmy, a podobno zapierająca dech w piersiach. No i musimy wczłapać na Ben Nevis (byliśmy po sąsiedzku na Aonach Mor, gdzie wtedy, jeszcze pod koniec Maja, ludzie szusowali na nartach ). Nie ma co patrzeć na szkockie góry przez pryzmat polskich Tatr czy innych gór w Polsce, gdzie między takim Zakopanem a szczytem Kasprowego jest prawie 300metrów wysokości mniej niż punktem wyjściowym a szczytem Ben Nevis. Taki Snowdon (najwyższy szcyt Walii) też wydawał się być niewielką górką (ledwie wysokości Gubałówki), a widok ze szczytu robił nie mniejsze wrażenie niż z Kasprowego chociażby, tyle, że u podnóża tych gór rozpościerało się morze I nie był w Szkocji ten, który nie spróbował "haggis, neeps and tatties" Dziękuję za komentarz. Faktycznie - czytałam, że w Nevis Range Mountain Resort (ośrodek na Aonach Mor, wcale nie na Ben Nevisie) - sezon trwa najdłużej. Nasz drugi już krótki pobyt w Szkocji dał nam zaledwie ogólne wrażenie i przedsmak tego, co kryją te wyjątkowo piękne góry. Na pewno wrócimy. Zresztą w Walii też mi się podobało, choć do Snowdonii nie dotarliśmy. A co do Szkocji kulinarnie - ja za podrobami nie przepadam, więc jakoś nie wpadłam na pomysł, aby sobie takiego "klasyka" zafundować na talerzu, ale za to próbowałam burgera z wołowiny rasy Aberdeen angus - palce lizać! 😋 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
tanova Napisano 7 Lipiec 2019 Autor Zgłoszenie Share Napisano 7 Lipiec 2019 15 godzin temu, Mitek napisał: Co Ty za głupoty piszesz. "Nie ma co porównywać" - to nie porównuj. Takie bzdury może pisać tylko osoba nie znająca gór, albo znająca je tylko z okienek kolejki. Szkockie góry są fantastyczne, Szkocja jest pięknym regionem ale Tatry to zupełnie inna liga ze względu na genezę i historię. Nie psuj koleżance świetnej relacji durnymi wtrętami, chcąc zabłysnąć. 6 godzin temu, paolomario napisał: @Mitek, popaprańcu, bzdury to ty wszędzie wypisujesz, na wszystkich forach, z których pewnie przez 25 godzin na dobę nie schodzisz. Ale to twój problem. Nie czytam. Nie wnikam. Zgredem robisz się coraz większym. Nabzdyczyłeś się bo uraziłem twój zakompleksiony patriotyzm? - domena Polaków, patrzenie na wszystko inne z wyższością i porównywanie do Polski. Panowie, wyluzujcie ! Czy to jest aż tak ważki temat, żeby tak się napinać i obrzucać obelgami? 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
tanova Napisano 7 Lipiec 2019 Autor Zgłoszenie Share Napisano 7 Lipiec 2019 4 godziny temu, marboru napisał: @tanova ale jaki ma to związek z tym, że po prostu nie lubię wyspiarzy całej Wielkiej Brytanii? Mam ich na siłę polubić? [...] Panowie i Panie - napiszę jeszcze raz: nie lubię Wyspiarzy i tyle, i tylko tyle. @marboru - napiszę tak: przyjmuję do wiadomości Twoje stanowisko, choć nie do końca je rozumiem i nie podzielam. A tak ogólnie, to nie chciałabym, aby ten wątek zamienił się w kolejną pyskówkę 🙂. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Mitek Napisano 7 Lipiec 2019 Zgłoszenie Share Napisano 7 Lipiec 2019 1 godzinę temu, tanova napisał: Panowie, wyluzujcie ! Czy to jest aż tak ważki temat, żeby tak się napinać i obrzucać obelgami? Cześć O przepraszam. W żaden sposób nie obraziłem kolegi, skrytykowałem tylko to co napisał i oczywiście nie zamierzam dalej kontynuować bo ... nie ta liga. Pozdrowienia Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
tanova Napisano 7 Lipiec 2019 Autor Zgłoszenie Share Napisano 7 Lipiec 2019 Skye to - jak wiadomo - jedna z wysp archipelagu Hebrydów Wewnętrznych, na zachód od Szkocji „kontynentalnej”. Jedna z większych i bardziej znanych. Podobno jej nazwa po gaelicku (którym to językiem wciąż posługuje się około 1/3 mieszkańców) oznacza „Wyspa Mgieł”, ale celtyccy bogowie tym razem byli dla nas łaskawsi i mogliśmy podziwiać zachwycające i niesamowite pejzaże Skye przy przepięknej, słonecznej pogodzie 🤩. Dostać na Skye można się promem lub mostem, łączącym miejscowość Kyle of Lochalsh w Szkocji „kontynentalnej” z wioską Kyleakin na wyspie. Podróż autem z Glasgow trwa około 5 i pół godziny, ale przez bardzo piękne tereny. Znów mijaliśmy Loch Lomond, Glen Coe, a dalej na przykład niezwykle malowniczy zamek Eilean Donan: W ostatniej miejscowości przed mostem na Skye – Kyle of Lochalsh – mieliśmy zabukowany apartament. Pomimo, że całą logistykę ogarnialiśmy z półtoramiesięcznym wyprzedzeniem, to noclegi na wyspie w weekend były już wtedy praktycznie w 100% wyprzedane, a te, które zostały, miały horrendalne ceny 😟. Nawet ten apartament był naszą najdroższą miejscówką na całym wyjeździe, ale chyba najfajniejszą – no i taki widok z okna 😀! W sobotę objechaliśmy wschodnie wybrzeże wyspy i półwysep Trotternish. Będzie dużo zdjęć – nie mogłam się zdecydować na selekcję. Widoczki po drodze – obłędne: Zatrzymaliśmy się przy pastwisku na sesję fotograficzną z Highland cattle, czyli krowami szkockiej rasy górskiej. Czyż nie są urocze ? Kolor włosów i fryzura jakby nieco podobna … A potem zajechaliśmy do Portree – największego miasteczka i centrum administracyjnego wyspy, z urokliwym portem. Trafiliśmy akurat na porę odpływu i obiadu – więc usiedliśmy sobie nieopodal, w niewielkim barze na „fish and chips”. Sielanka! A potem – na półwyspie Trotternish – było jeszcze piękniej: Powyżej widok na Loch Leathan i grupę skalną The Old Man of Storr – jeden z bardziej spektakularnych i bardzo popularny motyw fotograficzny na Skye. Prowadzi tam z głównej drogi również krótki i dość prosty szlak turystyczny. Wodospady Lealt: Ach, jak tu romantycznie … Wodospad Mealt Falls, a w oddali Kilt Rock, wow! 🤩🤩🤩 Widok na drugą stronę niewiele gorszy: Miejsce jest trochę komercyjne – na parkingu stoją busy z wycieczkami – Chińczycy w klapkach i Chinki w sukieneczkach i sandałkach. Jest więc i dyżurny dudziarz, a jakże! [cdn.] 10 3 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
tanova Napisano 7 Lipiec 2019 Autor Zgłoszenie Share Napisano 7 Lipiec 2019 The Quiraing A pod wieczór jeszcze lekki trekking fantastycznym okrężnym szlakiem Quiraing. W sumie 7,5 km. To miejsce, to dla mnie absolutny cud świata, a widoki są takie, że klękajcie narody 😀. Od parkingu najpierw idzie się ścieżką trawersując zbocze: Owieczki się pasą … Potem szlak biegnie dnem doliny, u stóp malowniczych formacji skalnych: No jak tu nie zapozować w takiej scenerii? Młodzież też pstryka fotki 😉 Następnie ścieżka wspina się do góry na grań I naszym oczom ukazują się takie widoki. Dech zapiera! 🤩 Idziemy teraz równolegle do dna doliny, ale górą. O dziwo – trawiaste kopuły są podmokłe i nieraz musimy przechodzić przez mokre błoto albo stojącą wśród traw wodę. Ale kto by tam się przejmował, mając wokół takie pejzaże! Darek na szlaku: I znów wszędobylskie owieczki w pięknych okolicznościach przyrody: Wieczorem objeżdżamy jeszcze autem półwysep Trotternish z drugiej strony i pełni wrażeń jedziemy na nocleg. Następnego dnia ciąg dalszy zwiedzania Skye. [cdn.] 14 4 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
gregre0 Napisano 8 Lipiec 2019 Zgłoszenie Share Napisano 8 Lipiec 2019 Cudne widoki. Tylko czy jesteś pewna, że to owieczki a nie jakieś futrzaste kameleony? 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Mitek Napisano 8 Lipiec 2019 Zgłoszenie Share Napisano 8 Lipiec 2019 Cześć Wspaniała wycieczka. Zazdroszczę. Jak ciekawostkę mogę dodać, że jak N Szkocja zbudowana jest w większości z bardzo starych różnych skał prekambryjskich - ponad 600 mln lat mających tak wyspa Skye skalda się w większości z młodych skał paleogeńskich mających nie więcej niż 60 mln lat, którym późniejsza erozja (głównie lodowcowa i rzeczna) nadała te niesamowite formy. Dzięki Tobie tam już byłem. Pozdrowienia serdeczne 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
marboru Napisano 8 Lipiec 2019 Zgłoszenie Share Napisano 8 Lipiec 2019 Piękne zdjęcia @tanova Epickie widoki! Dzięki. 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
paolomario Napisano 8 Lipiec 2019 Zgłoszenie Share Napisano 8 Lipiec 2019 On 7/7/2019 at 3:30 PM, tanova said: Panowie, wyluzujcie ! Czy to jest aż tak ważki temat, żeby tak się napinać i obrzucać obelgami? Spoko, spoko, z mojej strony spiny nie ma Nad bełkotem Mitka łatwo przejść do porządku dziennego Koleś bzdurą nazywa wszystko, co sam nie napisze, a nieopatrznie o tym zapomniałem Szkocji to nawet nie powąchał. Pogubił się chłopak na tych forach, ale skoro młodzież ma problem od nadmiaru mediów społecznościowych, to co powiedzieć o takim stetryczałym pierniku. Trochę to smutne. Cóż zrobić. Mogłem to przewidzieć. Nie wiem czy dla wrażeń i wspomnień ma znaczenie czy góry mają tryliard czy pierdyliard lat. Prosty chłopak jestem. Inne rzeczy zostają w głowie - moja mała córeczka wołająca: Nessie, Nessie!!! z zamku Urquhart chociażby Rzadko zaglądam już na fora, te powoli już się kończą. A tyle życia poza internetem Zupełnym przypadkiem wrzuciło mnie na skionline, ale się cieszę bo fajnie było obejrzeć Twoje fotki Już myślę czy w Październiku nie udałoby nam się tam pojechać - właśnie na Skye, może na zachodnie wybrzeże, chciałbym też bardziej historycznie - Stirling, szkockie zamki. Zobaczymy. Mam tu kilku znajomych Szkotów na południu Anglii, dzisiaj z jednym (starszy pan) rozmawiałem o tym, że zimę złapaliście na Ben Nevis. Pokazywałem fotki, bardzo mu się podobały, pewnie wróciły wspomnienia, pytał, czy mieliście odpowiednią odzież, ale widać, że turyści nie z pierwszej łapanki @WojtekM Zawsze dotąd jadłem hagis z brukwią a nie z rzepą. U nas nazywają brukiew swede, ale inna nazwa to Swedish turnip, a z kolei turnip to rzepa. Często jemy hagis bo w sklepach dostępny. Ja po upieczeniu lubię jeszcze pokroić w grubsze plastry i podsmażyć Do tego gnieciuchy i brukiew Nucąc Flower of Scotland 2 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Jeeb Napisano 9 Lipiec 2019 Zgłoszenie Share Napisano 9 Lipiec 2019 W dniu 4.07.2019 o 10:18, tanova napisał: idziemy na Ben Nevis, najwyższy szczyt w Wielkiej Brytanii – 1352 m.n.p.m świetna relacja - dzięki, to ile jeszcze szczytów brakuje do Korony Europy ? 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Jeeb Napisano 9 Lipiec 2019 Zgłoszenie Share Napisano 9 Lipiec 2019 (edytowane) W dniu 6.07.2019 o 22:50, paolomario napisał: przez pryzmat polskich Tatr czy innych gór w Polsce, gdzie między takim Zakopanem a szczytem Kasprowego jest prawie 300metrów wysokości mniej niż punktem wyjściowym a szczytem Ben Nevis. hej Paulo, możesz porównać jak będziesz w Zakopanym - zrób sobie wycieczkę z Kuźnic na świnicę, to też 1300m - 5,5 godziny powinno wystarczyć a widoki jeszcze ładniejsze niż z Kasprowego Edytowane 9 Lipiec 2019 przez Jeeb Kasprowy 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
tanova Napisano 9 Lipiec 2019 Autor Zgłoszenie Share Napisano 9 Lipiec 2019 14 godzin temu, paolomario napisał: [...] Zupełnym przypadkiem wrzuciło mnie na skionline, ale się cieszę bo fajnie było obejrzeć Twoje fotki Już myślę czy w Październiku nie udałoby nam się tam pojechać - właśnie na Skye, może na zachodnie wybrzeże, chciałbym też bardziej historycznie - Stirling, szkockie zamki. Zobaczymy. Mam tu kilku znajomych Szkotów na południu Anglii, dzisiaj z jednym (starszy pan) rozmawiałem o tym, że zimę złapaliście na Ben Nevis. Pokazywałem fotki, bardzo mu się podobały, pewnie wróciły wspomnienia, pytał, czy mieliście odpowiednią odzież, ale widać, że turyści nie z pierwszej łapanki @WojtekM Zawsze dotąd jadłem hagis z brukwią a nie z rzepą. U nas nazywają brukiew swede, ale inna nazwa to Swedish turnip, a z kolei turnip to rzepa. Często jemy hagis bo w sklepach dostępny. Ja po upieczeniu lubię jeszcze pokroić w grubsze plastry i podsmażyć Do tego gnieciuchy i brukiew Nucąc Flower of Scotland Nie wiem jak z pogodą w październiku w północno-zachodniej Szkocji, czy traficie na w miarę dobre warunki. Ale Skye zdecydowanie warta grzechu. 😀 @paolomario @Mitek - dzięki zarówno za wątek geologiczny jak i kulinarny. Jak jestem w jakimś miejscu, to zwykle ciekawa jestem zwyczajów i historii. 2 godziny temu, Jeeb napisał: świetna relacja - dzięki, to ile jeszcze szczytów brakuje do Korony Europy ? Korona może ze cztery zęby ma 🤣, ale dziękuję za miłe słowa. 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
tanova Napisano 9 Lipiec 2019 Autor Zgłoszenie Share Napisano 9 Lipiec 2019 Ostatni dzień w Szkocji i dalsze zwiedzanie Skye Tym razem dwie wędrówki po południowej części wyspy. Najpierw szlak do wodospadów Fairy Pools u stóp największych wzgórz wyspy – Cuillins. Po drodze jeszcze rzut oka na malowniczą dolinę – chyba Glen Brittle (?) Szlak wzdłuż kaskad Fairy Pools to godzinka marszu po spokojnej ścieżce, z surowymi, granitowymi górami w tle. Kilka szczytów przekracza 900 m npm., byłoby więc gdzie się powspinać, gdybyśmy mieli więcej czasu do dyspozycji. Bardzo ładnie, choć w porównaniu do Quiraing nie aż tak spektakularnie. Po prostu inaczej. Powrót mieliśmy zaplanowany inną drogą – promem z Armadale do Mallaig, późnym popołudniem. Czasu zostało jeszcze na tyle, aby dojechać na południowe krańce Skye do Aird of Sleat, w pobliżu przystani promowej. Ostatnie kilometry jedzie się „single trackiem” - bardzo wąską i krętą drogą na jeden samochód, jakich sporo jest na wyspie. Raz na jakiś czas są mijanki – nieco szersze zatoczki, ale generalnie to trzeba być czujnym . Droga kończy się niewielkim parkingiem przy farmie, z którego można powędrować w stronę najbardziej wysuniętego przyczółka – Point of Sleat. Sielskie widoczki ze szlaku: Znów te włochate kameleony 😛! Po jakimś czasie szlak skręca zakosem po wzgórzu, a po chwili naszym oczom ukazał się taki widok: To nie Grecja, nie Chorwacja – tak wyglądają plaże Północy 🤩! A gdy jeszcze wyszło słoneczko i po raz pierwszy zrobiło się naprawdę ciepło, to żałowaliśmy, że nie mamy strojów kąpielowych. Musiało nam wystarczyć moczenie nóżek w krystalicznie czystym, choć chłodnym morzu. Taka jest właśnie Szkocja – we czwartek żałowałam, że nie zabrałam kalesonów i ciepłej czapki, a w niedzielę – bikini. Niestety nie było już czasu, aby pójść kawałek dalej, do latarni morskiej, bo musieliśmy wracać, aby zdążyć na prom. Wsiadaliśmy z wielkim uczuciem niedosytu, a nad Skye zaczęły zbierać się czarne chmury. Tyle jeszcze pięknych miejsc zostało do odkrycia! Po drodze z Mallaig do Edynburga zatrzymaliśmy się jeszcze w Glenfinnan, przy zabytkowym wiadukcie kolejowym, przez który jeździł pociąg do Hogwartu - fajna traska na rower byłaby pod tym wiaduktem … Zresztą na bocznicy w Mallaig stoi parowóz, który bodajże raz w tygodniu wozi nie tylko wielbicieli Harrego Pottera malowniczą trasą przez dolinę: Następnego dnia rano Edynburg żegnał nas strugami deszczu na lotnisku i temperaturą +13 stopni. I tak skończył się nasz szkocki trip. 9 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Gość Napisano 9 Lipiec 2019 Zgłoszenie Share Napisano 9 Lipiec 2019 No, no zacieki na skalach wygladaja magicznie, czyżby Harry Poter przy nich majstrował? Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Piotr_67 Napisano 10 Lipiec 2019 Zgłoszenie Share Napisano 10 Lipiec 2019 I co można powiedzieć? No po prostu zajefajnie!!!!!!! Nigdy tego rejonu nie brałem pod uwagę jako miejsca na spędzenie urlopu.... Cóż, może czas skorygować "marzenia"? Dzięki Magdaleno za tę świetną relację i pozdrowienia dla całej "ekipy" 1 1 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
paolomario Napisano 12 Lipiec 2019 Zgłoszenie Share Napisano 12 Lipiec 2019 On 7/9/2019 at 7:15 AM, Jeeb said: hej Paulo, możesz porównać jak będziesz w Zakopanym - zrób sobie wycieczkę z Kuźnic na świnicę, to też 1300m - 5,5 godziny powinno wystarczyć a widoki jeszcze ładniejsze niż z Kasprowego Hehe, Jeeb, z każdej górki widoki są piękne Dwóch identycznych nie ma. A nie wiesz, jak nie mogę się doczekać, by wrócić na tatrzańskie szlaki @tanova My trochę z urlopami uwiązani jestesmy do przerw szkolnych córki. Ale byliśmy w Szkocji dwa lata temu w październiku i pogodę mieliśmy przepiękną. Wiadomo, pogoda zmienną jest. I tak, jak zwykle będę planował na ostatnią chwilę, więc adekwatnie do prognoz pogody Tak, jak i Ty, Szkocję wszystkim polecam, a dla niezdecydowanych kilka obrazków (nie moich, niestety, ale pewnie kiedyś... ) 1 2 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
tanova Napisano 12 Lipiec 2019 Autor Zgłoszenie Share Napisano 12 Lipiec 2019 @paolomario Ależ piękny ten klip! Nie dziwię Ci się, że pragniesz wrócić do Szkocji, sama czuję podobnie, tym bardziej, jak obejrzałam film . Oby zatem pogoda w październiku Wam dopisała i umożliwiła spełnienie planów. @Piotr_67 Dziękuję bardzo i wzajemnie - również pozdrawiam! 😀 2 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Rekomendowane odpowiedzi
Dołącz do dyskusji
Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.